1
00:05:04,763 --> 00:05:07,933
Vandaag gaan we praten
over de maag.

2
00:05:22,113 --> 00:05:24,825
Zoals ik al zei, vandaag zijn we dat
Ik ga het over de maag hebben.

3
00:05:47,013 --> 00:05:51,977
De maag is zakachtig
vergroting van het spijsverteringskanaal.

4
00:05:53,645 --> 00:05:56,189
Gelegen tussen de
slokdarm en twaalfvingerige darm.

5
00:05:56,398 --> 00:06:00,777
Het lijkt op een gebogen zak
een conclaviteit naar rechts gericht...

6
00:06:01,278 --> 00:06:03,572
Riep de kleine kromming.

7
00:06:03,822 --> 00:06:07,367
En een conclaviteit naar links gericht.

8
00:06:10,871 --> 00:06:13,957
- Geef toe, je hebt de hand gestolen.
- Houd op.

9
00:06:14,291 --> 00:06:17,878
Je bent zo'n expert
nam het mee naar huis om het te bestuderen.

10
00:06:19,004 --> 00:06:23,633
Je hebt een behoorlijk gevoel voor humor nodig
lachen in een anatomielaboratorium...

11
00:06:24,676 --> 00:06:28,555
Of helemaal geen,
en ik denk dat dat voor jou geldt.

12
00:06:29,014 --> 00:06:32,559
- De les is voorbij, je kunt gaan.
- Sorry, professor.

13
00:06:35,562 --> 00:06:41,484
- Het is zeer verontrustend, professor.
- Het is de tweede keer dat het gebeurt.

14
00:06:41,818 --> 00:06:45,030
Misschien is hier een maniak
onder ons in het ziekenhuis.

15
00:06:45,238 --> 00:06:49,200
- We moeten de politie informeren.
- Ik weet hoe ze zijn.

16
00:06:49,451 --> 00:06:53,496
Als ze erbij betrokken raken, eindigen we
ze vinden in de operatiekamer.

17
00:06:54,915 --> 00:06:57,125
Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik ervan moet denken.

18
00:06:57,375 --> 00:07:00,128
Zoiets zou maken
zin in een samenleving van wilden...

19
00:07:00,462 --> 00:07:03,757
Of in de middeleeuwen,
maar vandaag in New York?

20
00:07:04,174 --> 00:07:08,511
Denk je echt dat we dat zijn?
zo anders?

21
00:07:09,429 --> 00:07:11,681
Misschien niet.

22
00:07:44,255 --> 00:07:47,968
Dit is het antropologisch onderzoek
waar u om vroeg, professor Stafford.

23
00:07:48,385 --> 00:07:50,679
Het spijt me dat het laat is,
en ook al is het niet perfect...

24
00:07:50,971 --> 00:07:54,474
Maar ik ben niet in de geweest
beste van geest de laatste tijd.

25
00:07:54,683 --> 00:07:57,852
- Voel je je niet lekker?
- Nee, dat is het niet.

26
00:07:59,312 --> 00:08:03,566
Maak je geen zorgen, Lori.
Ik weet zeker dat het goed is, zoals gewoonlijk.

27
00:08:04,234 --> 00:08:06,277
Nou, wat is het?

28
00:08:06,987 --> 00:08:10,740
- Zeg eens.
- Er zijn vreemde dingen gebeurd.

29
00:08:11,199 --> 00:08:16,204
Er zijn stukken lijken geweest
uit het ziekenhuis verdwijnen.

30
00:08:17,163 --> 00:08:21,334
Het is waarschijnlijk een student die wil
om hun studie privé voort te zetten.

31
00:08:22,127 --> 00:08:23,962
Misschien.

32
00:08:24,212 --> 00:08:26,172
Het is niets ernstigs.

33
00:08:42,230 --> 00:08:46,442
Laat mij achter bij de volgende hoek,
daar is een restaurant...

34
00:08:46,443 --> 00:08:48,945
En bedankt voor de rit.

35
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
Tot jouw dienst, Lori.

36
00:08:53,116 --> 00:08:54,617
- Hier?
- Ja.

37
00:09:00,498 --> 00:09:03,668
Ik wist niet dat je vegetariër was.

38
00:09:04,127 --> 00:09:08,298
Ik kom hier niet vaak, maar daarna
een anatomieles die je zou begrijpen.

39
00:09:08,506 --> 00:09:11,843
Tot ziens, en aarzel niet
om te bellen als je mij nodig hebt.

40
00:09:12,135 --> 00:09:15,472
Je kent antropologie
is mijn grootste passie.

41
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
Tot ziens, Lori.

42
00:09:52,509 --> 00:09:54,219
Hij was net overleden.

43
00:09:54,469 --> 00:09:57,972
Ik ging de dienstdokter bellen,
nog geen tien minuten, en dan...

44
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Ze hebben zijn hart verwijderd.

45
00:10:01,893 --> 00:10:05,271
Het moet een gek zijn,
een zeer gevaarlijk individu.

46
00:10:07,148 --> 00:10:09,984
Geen woord tegen iemand.

47
00:12:26,704 --> 00:12:28,790
Wat wil je? Wie ben je?

48
00:12:29,040 --> 00:12:32,126
Susan Kelly, New York Express.
Mag ik binnenkomen?

49
00:12:32,377 --> 00:12:36,881
- Sorry, maar ik ga naar buiten.
- Dit duurt geen minuut.

50
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
Vind je het erg om het mij te vertellen
wat wil je?

51
00:12:41,719 --> 00:12:44,389
Even wat verduidelijkingen,
of liever...

52
00:12:45,056 --> 00:12:48,433
Wat informatie over het mysterieuze
activiteiten in uw ziekenhuis.

53
00:12:48,434 --> 00:12:52,146
- Gevallen van kannibalisme, hoor ik.
- Waar heb je die onzin gehoord?

54
00:12:52,522 --> 00:12:56,150
Ik snuif nieuws uit de lucht
in plaats van het met mijn oren te horen.

55
00:12:56,693 --> 00:13:01,030
Je neus heeft je in de steek gelaten,
er is geen mysterie.

56
00:13:01,531 --> 00:13:04,117
- Je wilt er niet over praten.
- Luister, ik heb haast.

57
00:13:04,534 --> 00:13:07,662
- Ik heb dienst in het ziekenhuis.
- Op dit uur?

58
00:13:08,037 --> 00:13:10,873
- Iets vreemds?
- Je hebt op dit uur nooit dienst.

59
00:13:11,207 --> 00:13:15,169
- Ik heb mijn onderzoek gedaan.
- Ik verzeker een zieke collega.

60
00:13:21,467 --> 00:13:24,012
Waarom al die exotische voorwerpen?

61
00:13:24,262 --> 00:13:28,057
Naast een medische graad,
Ik heb er ook een in de antropologie.

62
00:13:35,064 --> 00:13:38,735
- Wat is dat?
- Het is een offerwapen, tevreden?

63
00:13:39,610 --> 00:13:42,238
Als u mij wilt excuseren.

64
00:14:38,586 --> 00:14:40,088
Turan!

65
00:14:43,633 --> 00:14:45,009
Pak hem!

66
00:14:49,472 --> 00:14:51,391
Het is niet mogelijk.

67
00:14:56,104 --> 00:14:59,941
- Wie had dat gedacht?
- Laten we de politie bellen.

68
00:15:13,371 --> 00:15:15,498
Wat is er gebeurd?

69
00:15:24,298 --> 00:15:26,384
Turan, waarom?

70
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
Kito heeft het besteld.

71
00:15:53,161 --> 00:15:55,705
Hij sprak slechts een paar woorden.

72
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
"Kito, heb het besteld."

73
00:16:00,251 --> 00:16:02,962
En niets meer, meneer Chandler.

74
00:16:03,796 --> 00:16:07,383
Het helpt niet om veel af te vallen
licht op wat er is gebeurd.

75
00:16:07,842 --> 00:16:11,429
"Kito"...
Het betekent niets voor mij.

76
00:16:11,721 --> 00:16:13,681
Maar het doet mij wel.

77
00:16:14,056 --> 00:16:20,730
Het is een woord dat alle mensen gemeen hadden
oude dialecten van Zuidoost-Azië.

78
00:16:21,314 --> 00:16:23,232
Wat betekent het?

79
00:16:23,733 --> 00:16:26,402
Het betekent "goddelijk eiland",
of iets soortgelijks.

80
00:16:27,069 --> 00:16:30,990
Dit woord, "kito", werd niet ook gebruikt
in de Molukse archipel?

81
00:16:31,199 --> 00:16:32,575
Precies.

82
00:16:33,034 --> 00:16:38,372
Dat hebben we kunnen vaststellen
de ordonnans kwam daar vandaan.

83
00:16:38,789 --> 00:16:43,085
Eén van de Molukse eilanden dus
kan hier iets mee te maken hebben.

84
00:16:44,128 --> 00:16:45,838
Misschien.

85
00:16:46,380 --> 00:16:50,468
Ik kan me voorstellen dat je veel weet
meer over deze mensen.

86
00:16:51,260 --> 00:16:52,637
Genoeg.

87
00:16:52,887 --> 00:16:57,767
Misschien moet ik je assistent lenen,
professor droogdok, slechts tijdelijk.

88
00:16:58,267 --> 00:17:00,520
Geen hoop, meneer Chandler.

89
00:17:00,770 --> 00:17:02,980
Ik wil je iets laten zien.

90
00:17:05,316 --> 00:17:08,528
Beoefenden zij kannibalisme?
op de Molukken?

91
00:17:09,070 --> 00:17:12,323
Alle primitieve bevolkingsgroepen
beoefende het, zonder uitzondering.

92
00:17:12,532 --> 00:17:16,786
Naar alle waarschijnlijkheid de ordelijke
was een antropofaag; Een kannibaal.

93
00:17:17,161 --> 00:17:20,039
Soortgelijke gevallen hebben zich ook voorgedaan
gemeld in andere steden.

94
00:17:20,289 --> 00:17:23,459
Daarom de afdeling
van de gezondheidszorg ermee omgaat.

95
00:17:23,834 --> 00:17:25,962
Begin met de dia's, George.

96
00:17:30,675 --> 00:17:34,136
Tot nu toe is ons dat gelukt
om dit geheim te houden.

97
00:17:34,387 --> 00:17:38,224
Dit is de documentatie die we hebben
over enkele recente gevallen van kannibalisme.

98
00:17:38,891 --> 00:17:41,644
Ze zijn geen prettig gezicht.

99
00:17:44,480 --> 00:17:46,566
- Dit is de nieuwste.
- Stop!

100
00:17:49,527 --> 00:17:51,571
Kun je het vergroten?

101
00:17:53,406 --> 00:17:56,867
Dat is de enige antropofaag
we hebben kunnen vastleggen.

102
00:18:00,746 --> 00:18:03,833
We betrapten hem op het eten van het hart van een
vrouw die omkwam bij een auto-ongeluk.

103
00:18:04,375 --> 00:18:06,502
Het is ongelooflijk.

104
00:18:07,211 --> 00:18:10,298
Helaas waren we dat niet
hem kunnen ondervragen.

105
00:18:11,132 --> 00:18:15,011
Hij reageerde zo heftig dat de
De politie werd gedwongen hem te vermoorden.

106
00:18:15,344 --> 00:18:18,931
- Hij ziet er ook Aziatisch uit.
- Ja, dat klopt.

107
00:18:19,724 --> 00:18:23,060
En nu ben ik ervan overtuigd dat hij dat ook is
kwam van de Molukse eilanden.

108
00:18:23,394 --> 00:18:26,355
Er is een link tussen de
ziekenhuisverpleegkundige en die man.

109
00:18:26,647 --> 00:18:29,817
Heb je de tatoeage op hun borst gezien?
Het is hetzelfde.

110
00:18:30,318 --> 00:18:33,571
En voor zover ik weet is dit het symbool
van een sekte op de Molukken.

111
00:18:33,779 --> 00:18:36,449
Professor Stafford weet misschien meer.

112
00:18:37,783 --> 00:18:40,828
- Kunt u een afspraak maken?
- Zeker.

113
00:18:52,715 --> 00:18:56,218
Als haar interpretatie van
het woord "kito" is correct...

114
00:18:56,469 --> 00:18:58,638
Er is maar één detail
Ik wil graag stressen.

115
00:18:58,804 --> 00:19:02,933
Het is ook de naam van het eiland waar
hun god, Kito, leefde vermoedelijk.

116
00:19:03,351 --> 00:19:05,561
Wacht even.

117
00:19:08,481 --> 00:19:11,734
Dit is het symbool van de Kito-sekte.

118
00:19:19,200 --> 00:19:23,621
- Hebben ze offers gebracht aan deze god?
- Helaas wel, mensenoffers.

119
00:19:24,205 --> 00:19:26,707
Dank u, professor.

120
00:19:30,336 --> 00:19:33,005
De professor was behoorlijk uitgebreid.

121
00:19:33,381 --> 00:19:37,843
Natuurlijk is hij de belangrijkste expert
over antropologie in de Verenigde Staten.

122
00:19:40,054 --> 00:19:43,599
Op dit punt heeft hij het ons verteld
wat hij weet...

123
00:19:44,225 --> 00:19:46,477
En de rest is aan jou.

124
00:19:46,686 --> 00:19:51,440
- Dus je laat ons in de steek?
- Ik wilde er nooit bij betrokken raken.

125
00:21:16,776 --> 00:21:20,196
- Wat is er aan de hand?
- Er is hier iemand, ik heb ze gehoord.

126
00:21:47,848 --> 00:21:50,351
Als er hier iemand was,
ze zijn weg.

127
00:21:51,018 --> 00:21:52,645
Ontbreekt er iets?

128
00:21:52,895 --> 00:21:56,106
De dolk met het symbool van
kito die aan de muur hing.

129
00:21:57,733 --> 00:22:01,320
- Wil je het de politie vertellen?
- Nee, wat is het punt?

130
00:22:02,112 --> 00:22:05,741
Ik kwam langs om je naar toe te brengen
een vergadering in mijn kantoor.

131
00:22:06,033 --> 00:22:09,537
Het is een heel belangrijke bijeenkomst.
Ik wil jou er ook graag bij hebben.

132
00:22:21,507 --> 00:22:23,342
Voel je je beter?

133
00:22:24,093 --> 00:22:26,178
Het is een traumatiserende ervaring...

134
00:22:26,387 --> 00:22:30,391
Maar het vinden van een inbreker in je
thuis is tegenwoordig maar al te gebruikelijk.

135
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
Ik denk niet dat het een inbreker was.
Ik ben bang dat het iets anders is.

136
00:22:36,105 --> 00:22:40,234
Iets waar ik niet achter kom,
Maar het maakt me erg bang, Peter.

137
00:22:41,527 --> 00:22:46,031
Ik heb precies wat je zoekt, jij
moet New York voor een tijdje verlaten...

138
00:22:46,240 --> 00:22:49,118
En binnenkort maak je kennis met onze
reisgenoten.

139
00:22:49,285 --> 00:22:52,454
Onze reisgenoten?
Waar gaan we heen?

140
00:23:38,042 --> 00:23:41,962
We organiseren een expeditie
naar de Molukse eilanden.

141
00:23:42,379 --> 00:23:46,383
We zijn erachter gekomen dat het de inboorlingen zijn
bel een van de eilanden Kito.

142
00:23:47,927 --> 00:23:51,639
We worden bijgestaan door dokter O'Brian
die op een van de nabijgelegen eilanden woont.

143
00:23:51,847 --> 00:23:56,977
Uiteraard laten we hem in het ongewisse
over de aard van de expeditie.

144
00:23:57,227 --> 00:24:00,105
En het zou heel nuttig zijn
als jij ook komt.

145
00:24:00,356 --> 00:24:02,608
Als antropoloog bedoel ik.

146
00:24:02,983 --> 00:24:05,736
Sterker nog, ik heb het al
toestemming van professor droogdok.

147
00:24:06,028 --> 00:24:09,531
Daar gaat het niet om, ik al
ken de Molukse eilanden.

148
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
Ik heb daar gewoond voor een
een paar jaar als kind...

149
00:24:13,202 --> 00:24:16,205
En zij waren de beste
jaren van mijn leven.

150
00:24:16,705 --> 00:24:20,626
Ik ben bang ze weer te zien
vandaag zou mij choqueren.

151
00:24:20,876 --> 00:24:25,756
Ja, dat begrijp ik, maar dat kan niet
breng je leven door met leven in het verleden.

152
00:24:28,968 --> 00:24:31,178
- Dit zijn George en Susan.
- Wat doet ze hier?

153
00:24:31,512 --> 00:24:33,472
Ze is de vriendin van George.

154
00:24:33,681 --> 00:24:35,975
Wil je iets drinken?

155
00:24:36,225 --> 00:24:38,102
Ze komt zeker rond.

156
00:24:38,352 --> 00:24:41,730
Ik wed dat ze het je vertelt
Ik ben onbeleefd en opdringerig.

157
00:24:42,022 --> 00:24:43,649
Misschien.

158
00:24:43,899 --> 00:24:46,193
Voeg er dan ambitieus aan toe
naar de lijst...

159
00:24:46,485 --> 00:24:48,696
En ik zou mijn ziel eraan geven
de duivel om een primeur te krijgen.

160
00:24:48,946 --> 00:24:52,116
Je weet het nooit.
Dit zou het kunnen zijn.

161
00:24:52,491 --> 00:24:54,702
Laten we het hopen.

162
00:25:11,010 --> 00:25:13,721
Hoe lang heeft dokter O'Brian nog?
op het eiland gewoond?

163
00:25:14,013 --> 00:25:16,557
Ik weet het niet precies.
Vijf of zes jaar.

164
00:25:19,393 --> 00:25:22,062
Tussen de hitte en dat
vlucht, ik had het bijna gehad.

165
00:25:22,312 --> 00:25:24,898
Je ziet wat een journalist is
moet verdragen?

166
00:25:25,274 --> 00:25:28,318
Hou op, iedereen weet het het beste
artikelen over verre landen...

167
00:25:28,652 --> 00:25:31,321
Staan allemaal naast de
open haard thuis.

168
00:25:31,655 --> 00:25:33,407
Alleen als je rijk en beroemd bent.

169
00:25:33,657 --> 00:25:36,452
En ik heb alle bedoelingen
om ook rijk en beroemd te zijn.

170
00:25:36,702 --> 00:25:38,829
Ik kan het je verzekeren.
Woord van eer.

171
00:25:39,079 --> 00:25:41,248
- Ik hoop het voor jou.
- Bedankt.

172
00:25:54,011 --> 00:25:55,929
We zouden in de buurt van O'Brian's huis moeten zijn.

173
00:25:56,180 --> 00:25:59,683
Hoe komt het dat een beroemde chirurg zo is
is hij naar deze archipel verhuisd?

174
00:26:00,059 --> 00:26:03,854
Om de inboorlingen te behandelen.
Hij is een leerling van dokter Schweitzer.

175
00:26:46,230 --> 00:26:48,148
Het is geweldig je weer te zien.

176
00:26:48,398 --> 00:26:51,443
Als ik me de laatste keer niet vergis
was op een congres in Los Angeles.

177
00:26:52,027 --> 00:26:53,987
Staat u mij toe mijn
reisgenoten.

178
00:26:54,238 --> 00:26:56,949
Dit is Lori Ridgeway,
onze antropoloog.

179
00:26:57,199 --> 00:26:59,993
Susan Kelly, ze zal het houden
een dagboek van de expeditie.

180
00:27:00,285 --> 00:27:02,871
En dit is mijn assistent,
George blijer.

181
00:27:03,539 --> 00:27:05,541
Als je graag naar binnen wilt.

182
00:27:19,680 --> 00:27:23,976
Dus we dachten aan jou, en aan de
mogelijkheid tot verblijfplaats.

183
00:27:24,309 --> 00:27:27,020
- Ik hoop dat we niet indringen.
- Helemaal niet.

184
00:27:27,396 --> 00:27:29,231
Iets te drinken?

185
00:27:30,649 --> 00:27:33,318
Ik ben gewoon heel blij dat ik je kan helpen.

186
00:27:33,569 --> 00:27:35,904
Het leven is hier erg eentonig,
zelfs te veel, zou ik zeggen.

187
00:27:36,280 --> 00:27:37,781
Ik vergat het je te vertellen.

188
00:27:38,073 --> 00:27:40,617
Ik heb wat lokale mensen ingehuurd
en een gids voor uw expeditie.

189
00:27:40,868 --> 00:27:42,619
Moloto.

190
00:27:46,623 --> 00:27:49,251
- Dit is dokter Chandler.
- Het is een genoegen.

191
00:27:49,501 --> 00:27:51,336
Moloto kent de archipel heel goed.

192
00:27:51,670 --> 00:27:54,381
Wij hebben jaren samengewerkt.
Je kunt hem volledig vertrouwen.

193
00:27:54,631 --> 00:27:56,675
Ik weet zeker dat we het heel goed met elkaar kunnen vinden.

194
00:27:56,884 --> 00:27:59,761
Uiteraard houden we radiocontact
voor alles wat je nodig hebt.

195
00:28:00,179 --> 00:28:03,265
In dat geval wil ik graag vertrekken
in de ochtend bij zonsopgang.

196
00:28:03,599 --> 00:28:05,350
Alles is klaar.

197
00:28:05,559 --> 00:28:08,644
Sorry, maar ik ben erg moe.
Ik wil graag naar bed.

198
00:28:08,645 --> 00:28:11,356
Natuurlijk ken ik de reis
hier was erg vermoeiend.

199
00:28:11,565 --> 00:28:13,942
Wijs de dame naar haar kamer.

200
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
We zien je morgen.

201
00:28:49,353 --> 00:28:51,730
Dat zal het zeker niet zijn
een aangename reis.

202
00:28:52,439 --> 00:28:55,192
Is het eiland Kito erg ver?

203
00:28:55,567 --> 00:28:58,195
Het is aan de andere kant
van de archipel.

204
00:28:58,403 --> 00:29:01,573
Het voorlaatste eiland
voordat je de open zee bereikt.

205
00:29:02,199 --> 00:29:05,744
De bewoners zijn zeer primitief
en ze maken interessante onderwerpen.

206
00:29:06,828 --> 00:29:10,415
Als ik het goed begrijp bedoel je dat
om hun gewoonten en gebruiken te bestuderen.

207
00:29:10,749 --> 00:29:14,503
- Dat klopt.
- Ik deel je enthousiasme niet.

208
00:29:17,714 --> 00:29:22,219
Ze zijn wreed, bijgelovig en...
bestand tegen elke vorm van beschaving.

209
00:29:25,681 --> 00:29:28,308
Soms kom ik in de verleiding
om alles in te pakken...

210
00:29:28,558 --> 00:29:31,061
In plaats van mijn geld uit te geven
het leven behandelt hen.

211
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
Je klinkt alsof je vakantie nodig hebt.

212
00:29:34,147 --> 00:29:36,984
Wij nemen je mee naar
New York als we terugkeren.

213
00:29:37,234 --> 00:29:39,194
Wie weet?

214
00:30:05,095 --> 00:30:06,680
Wat is er gebeurd?

215
00:30:07,055 --> 00:30:10,559
Kijk, Peter, het is verschrikkelijk!
Het is hun symbool.

216
00:30:13,186 --> 00:30:15,230
Het is het symbool van Kito.

217
00:30:15,522 --> 00:30:17,107
Kalmeren.

218
00:30:17,357 --> 00:30:20,861
Als ze je echt pijn wilden doen
dat hadden ze gemakkelijk kunnen doen.

219
00:30:25,240 --> 00:30:27,576
- Pas op dat je niet uitglijdt.
- Mijn tas.

220
00:31:08,200 --> 00:31:11,203
Het is waar, dat heb ik nog nooit gehad
een ervaring als deze.

221
00:31:11,536 --> 00:31:13,538
Ik kan het geloven.

222
00:31:55,747 --> 00:31:59,084
- Is dat het eiland?
- Ik denk het wel.

223
00:32:08,718 --> 00:32:11,805
Hoe lang duurt het om Kito te bereiken?

224
00:32:13,807 --> 00:32:16,184
- Ongeveer een uur.
- Misschien iets langer.

225
00:32:16,435 --> 00:32:19,146
- Er zijn problemen met de motor.
- Wat voor soort?

226
00:32:19,479 --> 00:32:22,649
Het is oververhit, dat zullen we doen
om het een tijdje uit te schakelen.

227
00:32:24,776 --> 00:32:29,948
Het probleem is dat het donker wordt
en we kunnen hier niet de nacht doorbrengen.

228
00:32:32,284 --> 00:32:37,247
- Kunnen we dat andere eiland bereiken?
- Ja, ik denk het wel, het is veel dichterbij.

229
00:32:38,373 --> 00:32:42,127
We zullen daar vanavond stoppen
en morgenochtend verder.

230
00:33:22,501 --> 00:33:24,878
Waarom de geweren?

231
00:33:26,254 --> 00:33:28,757
- Laten we het een voorzorgsmaatregel noemen.
- Overdreven, zou ik zeggen.

232
00:33:29,132 --> 00:33:31,510
Ze eten alleen dode lichamen.

233
00:33:31,801 --> 00:33:37,182
Wij hoeven ons dus geen zorgen te maken
ongeveer zolang wij in leven blijven.

234
00:33:46,566 --> 00:33:49,361
We zullen ons moeten organiseren
wachtdienst voor vanavond.

235
00:33:49,736 --> 00:33:51,613
Zorg ervoor.

236
00:33:54,699 --> 00:33:57,077
Ik en Moloto zullen het nemen
de eerste dienst.

237
00:34:03,917 --> 00:34:07,379
Mikani dwaalde af
en hij is niet teruggekomen.

238
00:34:16,012 --> 00:34:19,015
Wat doen we?
Zullen we hem zoeken?

239
00:34:19,516 --> 00:34:22,310
Nee, 's nachts is het te gevaarlijk.

240
00:34:23,103 --> 00:34:25,397
Vroeg of laat komt hij terug.

241
00:34:25,647 --> 00:34:28,400
Als hij dat niet doet, gaan we zoeken
hem in de ochtend.

242
00:34:30,527 --> 00:34:32,237
Maak je geen zorgen.

243
00:34:54,593 --> 00:34:58,263
- Wat ga je doen?
- Mikani is niet teruggekomen.

244
00:34:58,513 --> 00:35:01,433
Dat zijn wij dus met zijn drieën
ga hem zoeken.

245
00:35:01,600 --> 00:35:03,643
We blijven maximaal een half uur weg.

246
00:35:03,893 --> 00:35:06,313
Intussen niemand
moet het kamp verlaten.

247
00:35:06,521 --> 00:35:08,732
En dan bedoel ik niemand.

248
00:35:09,024 --> 00:35:10,900
- Ben je er klaar voor, George?
- Klaar.

249
00:35:19,159 --> 00:35:22,037
We kunnen beter uit elkaar gaan.
We gaan in drie verschillende richtingen.

250
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
Wacht, ik kom ook.

251
00:35:30,587 --> 00:35:34,758
- Ik zei dat je in het kamp moest blijven.
- Ik ben een journalist, niemand kan mij tegenhouden.

252
00:36:40,615 --> 00:36:42,492
Wat is er gebeurd?

253
00:36:55,547 --> 00:36:59,467
Dit zou niet gebeurd zijn
als hij in het kamp was gebleven.

254
00:37:30,165 --> 00:37:33,376
We hebben het over een mens
die een verschrikkelijke dood stierf.

255
00:37:33,710 --> 00:37:37,297
- Je praat alsof ik hem heb vermoord.
- Dat bedoelde ik niet.

256
00:37:37,630 --> 00:37:40,175
Snap je het niet?
Dit is mijn taak.

257
00:37:40,425 --> 00:37:43,094
Daarom kwam ik,
niet voor een boswandeling.

258
00:37:43,344 --> 00:37:46,222
- Ga je dit publiceren?
- Je raadt het al.

259
00:37:46,556 --> 00:37:49,809
Hoe ga je het noemen?
"Heb je naaste lief zoals jezelf"?

260
00:37:52,562 --> 00:37:54,606
De helpers zijn bang.

261
00:37:54,856 --> 00:37:58,485
- Ja, ik wil naar huis.
- Blijf bij ons, dan raak je niet gewond.

262
00:37:58,693 --> 00:38:01,196
Begraaf nu je vriend.

263
00:38:17,879 --> 00:38:21,508
Schiet op, zodra je dat hebt gedaan
klaar, we verlaten dit eiland.

264
00:38:25,094 --> 00:38:28,223
- Waarheen?
- Naar Kito.

265
00:38:28,681 --> 00:38:31,518
Maar dit is Kito, toch?

266
00:38:32,477 --> 00:38:36,648
- Je hebt het mis.
- Nee, je hebt het mis.

267
00:38:37,106 --> 00:38:39,317
En als het niet voor de
motor kapot...

268
00:38:39,526 --> 00:38:41,611
Je zou ons meegenomen hebben
naar een ander eiland.

269
00:38:41,820 --> 00:38:46,449
Misschien raakte ik in de war.
Deze eilanden zien er allemaal hetzelfde uit.

270
00:38:46,825 --> 00:38:49,202
Het is moeilijk om ze uit elkaar te houden.

271
00:39:19,607 --> 00:39:24,195
Als de informatie klopt, het dorp
zou aan het einde van dit pad moeten zijn.

272
00:39:25,697 --> 00:39:29,701
Misschien is het beter om het te omcirkelen
en naderen vanuit een andere richting.

273
00:39:35,832 --> 00:39:39,168
- Heb jij dat ook gezien?
- Ja, een autochtoon.

274
00:39:46,676 --> 00:39:49,095
Wat denk je dat ze willen?

275
00:40:02,817 --> 00:40:06,779
- Wat zeiden ze?
- Ze zijn bang, ze willen terug.

276
00:40:09,866 --> 00:40:12,535
Ze komen dichterbij en
ze nemen in aantal toe.

277
00:40:12,869 --> 00:40:14,829
Misschien willen ze ons niet aanvallen.

278
00:40:15,079 --> 00:40:17,665
Ja, maar dat kunnen we beter niet doen
neem alle risico's.

279
00:40:17,999 --> 00:40:20,043
Wat is die idioot aan het doen?

280
00:41:56,806 --> 00:42:00,518
Daar hebben we een betere kans op
onszelf verdedigen in het kamp.

281
00:42:05,648 --> 00:42:08,276
Kom op, begraaf de lichamen.

282
00:42:26,461 --> 00:42:28,963
Ik heb contact met dokter O'Brian.

283
00:42:35,428 --> 00:42:38,181
Luister naar mij, dat zijn we geweest
aangevallen door kannibalen.

284
00:42:38,556 --> 00:42:41,768
We hebben er twee vermoord
maar we zijn twee helpers kwijt.

285
00:42:42,435 --> 00:42:44,228
Wat zei je?

286
00:42:44,437 --> 00:42:46,397
Ons standpunt?

287
00:42:46,647 --> 00:42:51,027
We zijn twee mijl ten zuidoosten
vanaf het punt waar we landden.

288
00:42:52,028 --> 00:42:53,696
Noord-west.

289
00:42:54,072 --> 00:42:55,782
Drie mijl.

290
00:42:56,240 --> 00:42:58,701
Een wit gebouw op een open plek.

291
00:42:59,577 --> 00:43:01,704
Ja, dat heb ik allemaal.

292
00:43:02,455 --> 00:43:04,165
Morgenochtend.

293
00:43:05,708 --> 00:43:07,960
Ik hoop dat het ons zal lukken
onszelf verdedigen.

294
00:43:08,336 --> 00:43:11,255
Ja, zodra je kunt.
Ik zie je daar.

295
00:43:13,674 --> 00:43:16,135
Hij zal hier morgen zijn met een paar mannen.

296
00:43:16,385 --> 00:43:19,889
We moeten naar een verlaten plek
missie drie mijl hiervandaan.

297
00:43:20,264 --> 00:43:21,766
We zullen het morgen proberen.

298
00:43:22,058 --> 00:43:24,477
Vanavond organiseren we de wacht
plichten onder ons.

299
00:43:24,811 --> 00:43:26,771
We zullen allemaal op onze hoede zijn.

300
00:43:27,063 --> 00:43:30,024
Ik ben bang dat niemand dat zal doen
vanavond kunnen slapen.

301
00:45:02,491 --> 00:45:04,952
Meneer Chandler, we zijn er!

302
00:45:07,496 --> 00:45:09,415
Wij hebben hem zo gevonden.

303
00:45:09,624 --> 00:45:13,461
Meneer Chandler, help mij!

304
00:45:27,642 --> 00:45:30,853
- Waar was je toen ze aanvielen?
- Er zijn veel struiken.

305
00:45:31,312 --> 00:45:34,357
Het is onmogelijk om ze te zien.
Ik was voorzichtig, net als jij.

306
00:45:34,565 --> 00:45:36,567
- Vuile klootzak!
- Stop.

307
00:45:36,776 --> 00:45:40,446
Het is pikdonker, dat zou kunnen
is ons allemaal overkomen.

308
00:45:42,531 --> 00:45:44,116
Sorry.

309
00:46:42,800 --> 00:46:46,429
- Weet je zeker dat dit de juiste manier is?
- Ja, dat denk ik wel.

310
00:46:46,721 --> 00:46:48,431
Blijf bewegen.

311
00:46:50,349 --> 00:46:52,143
Wat is het?

312
00:46:52,476 --> 00:46:54,937
Er is iets vreemds.

313
00:46:56,856 --> 00:46:58,441
Kijk daar!

314
00:50:54,343 --> 00:50:57,346
- En Susan?
- Ze hebben haar meegenomen.

315
00:50:58,722 --> 00:51:01,517
Laten we hopen dat ze dat niet doen
hetzelfde voor haar.

316
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
Kom op, laten we gaan.

317
00:52:28,520 --> 00:52:30,022
Lori.

318
00:52:30,356 --> 00:52:32,107
Ja?

319
00:52:35,861 --> 00:52:38,155
Het is ons gelukt, Pieter!

320
00:52:38,822 --> 00:52:40,866
Wie weet wie dat zijn
monsterlijke wezens waren?

321
00:52:41,158 --> 00:52:44,578
Ik kan het niet uitleggen, maar wat ze ook doen
waar ze de inboorlingen bang maakten.

322
00:52:44,828 --> 00:52:47,331
Zij zijn degenen die ons hebben gered.

323
00:53:01,679 --> 00:53:03,097
Kalmeren.

324
00:53:03,347 --> 00:53:06,767
- Je bent hier veilig.
- Ja, maar we zijn weggevaagd.

325
00:53:07,434 --> 00:53:09,228
Het is een wonder dat we nog leven.

326
00:53:09,436 --> 00:53:13,315
Je bent nu buiten gevaar.
Mijn mannen patrouilleren in het gebied.

327
00:53:19,113 --> 00:53:20,781
Het is allemaal voorbij.

328
00:53:21,073 --> 00:53:22,950
Ga wat eten halen.

329
00:53:23,200 --> 00:53:25,661
- Wat is er met Susan en George gebeurd?
- Het was verschrikkelijk.

330
00:53:26,078 --> 00:53:28,706
Ze aten George vlak voor ons op!

331
00:53:29,415 --> 00:53:31,458
En ze namen Susan mee.

332
00:53:31,667 --> 00:53:33,711
Er was niets dat we konden doen.

333
00:53:34,670 --> 00:53:36,505
Wij moesten ons verdedigen.

334
00:53:36,755 --> 00:53:40,759
- Ik ben bang dat er geen hoop voor haar is.
- We moeten iets doen.

335
00:53:41,677 --> 00:53:43,429
Het spijt me.

336
00:53:49,601 --> 00:53:52,521
Haal haar hier weg,
ze valt in stukken.

337
00:53:52,855 --> 00:53:55,607
Je kunt hier niets meer doen.

338
00:53:55,858 --> 00:53:58,861
Dit eiland zal niets meer zijn
dan een nachtmerrie voor jou.

339
00:53:59,236 --> 00:54:02,114
Ja, een nachtmerrie die jij
moet proberen te vergeten.

340
00:54:04,366 --> 00:54:07,745
- Luister naar mij.
- Ja, maar er is maar één boot.

341
00:54:08,120 --> 00:54:10,914
Je vindt er een opblaasbaar vlot
een paar kilometer verderop het strand.

342
00:54:11,248 --> 00:54:13,751
Neem het mee en ga terug naar je boot.

343
00:54:19,214 --> 00:54:21,925
- Maar...
- Ik zag het onderweg hierheen.

344
00:54:22,301 --> 00:54:24,386
Morgenochtend kom ik bij je langs.

345
00:54:24,720 --> 00:54:26,597
Jij gaat met ze mee.

346
00:54:32,102 --> 00:54:33,812
En jij?

347
00:54:34,104 --> 00:54:37,524
Ik ga morgen met je mee
zodra ik mijn mannen heb verzameld.

348
00:54:38,108 --> 00:54:41,862
Je hoeft niet te komen.
Blijf bij dokter O'Brian.

349
00:54:42,154 --> 00:54:45,949
- Je hebt zijn hulp nodig.
- Ik ben een ervaren zeiler.

350
00:54:46,575 --> 00:54:51,121
Bovendien weet ik zeker dat je het nodig zult hebben
hij meer dan wij.

351
00:54:55,334 --> 00:54:59,004
We zien je morgen,
en wees voorzichtig.

352
00:55:57,062 --> 00:55:59,147
Wat is er, Petrus?

353
00:56:02,067 --> 00:56:04,319
- Er is iets mis.
- Wat bedoel je?

354
00:56:04,653 --> 00:56:07,531
Daar is het opblaasbare vlot,
precies zoals O'Brian zei.

355
00:56:08,866 --> 00:56:10,701
Kom op.

356
00:56:25,841 --> 00:56:29,094
Hoe wist O'Brian dat?
waar waren we?

357
00:56:30,596 --> 00:56:34,725
Ik heb hem niet verteld dat we dat waren
op een ander eiland.

358
00:56:35,559 --> 00:56:39,438
Toch aarzelde hij niet om het mij te vertellen
om naar de oude missie te gaan.

359
00:56:40,022 --> 00:56:44,234
Het feit dat we kannibalen tegenkwamen
was genoeg om hem te vertellen waar we waren.

360
00:56:46,153 --> 00:56:48,697
Dit eiland verbergt een geheim.

361
00:56:49,114 --> 00:56:52,242
Iets veel meer
angstaanjagender dan de kannibalen.

362
00:56:52,492 --> 00:56:55,662
O'Brian deed alles
om ons hier weg te houden.

363
00:56:57,039 --> 00:57:01,251
Eerst stuurde hij ons naar de verkeerde
eiland, met moloto om er zeker van te zijn.

364
00:57:01,585 --> 00:57:04,796
Vervolgens deed hij zijn uiterste best
om ons te overtuigen om te vertrekken.

365
00:57:05,672 --> 00:57:10,719
Denk je dat zijn geheim verband houdt?
aan die monsters die ons hebben gered?

366
00:57:12,012 --> 00:57:14,306
Ja, het is mogelijk.

367
00:57:17,601 --> 00:57:21,980
- Wat ga je doen?
- Zoek uit wat er op Kito gebeurt.

368
00:57:22,230 --> 00:57:25,442
Dat is krankzinnig!
Het is een wonder dat we nog leven.

369
00:57:26,151 --> 00:57:28,820
Zou het niet beter zijn om
terugkeren met een nieuwe expeditie?

370
00:57:29,112 --> 00:57:32,199
Nee, het zou O'Brian tijd geven
om alles op te ruimen.

371
00:57:32,699 --> 00:57:35,702
Maak je geen zorgen,
het komt goed.

372
00:57:36,078 --> 00:57:39,539
Je wacht buiten de kust op mij.
Ik heb jou nodig als mijn dekmantel.

373
00:57:39,790 --> 00:57:44,211
Bij het geringste teken van gevaar ga je,
zonder je zorgen om mij te maken.

374
00:57:45,879 --> 00:57:50,050
- Je kunt mij niet vragen dit te doen.
- Laten we kijken of de motor werkt.

375
00:58:01,520 --> 00:58:03,772
Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.

376
00:58:04,022 --> 00:58:06,108
Laten we de back-up proberen.

377
00:58:50,360 --> 00:58:52,320
Dat is Susan!

378
00:59:07,753 --> 00:59:10,464
Nu gaan we verder met openen
de halsader...

379
00:59:10,797 --> 00:59:14,217
Om het bloed vrij te laten
druk vanuit de schedel.

380
00:59:14,551 --> 00:59:18,346
Het afgenomen bloed zal dat wel doen
aan het einde opnieuw worden toegediend.

381
01:01:07,164 --> 01:01:10,917
Nu kun je mij niet meer storen,
Ik heb je stembanden doorgesneden.

382
01:01:16,423 --> 01:01:20,927
Ik dien een tweede injectie toe
om het onderwerp bij bewustzijn te houden.

383
01:01:59,466 --> 01:02:03,678
- Wil je echt niet buiten wachten?
Denk je dat ik veiliger ben?

384
01:02:05,347 --> 01:02:07,182
Laten we gaan.

385
01:02:44,970 --> 01:02:48,139
- Wat is het?
- Ik denk dat ik iets heb gezien.

386
01:02:48,390 --> 01:02:50,767
Misschien was het maar een schaduw.

387
01:03:29,389 --> 01:03:33,018
Ik ben de eerste chirurg ter wereld
om deze operatie te proberen.

388
01:03:33,393 --> 01:03:36,021
Ik zal proberen te transplanteren
het brein van een jonge vrouw...

389
01:03:36,354 --> 01:03:40,358
In het lichaam van een man die dat wel heeft
al tien dagen klinisch dood.

390
01:03:40,775 --> 01:03:46,489
Maak je geen zorgen, je zult blijven leven
net als de andere wezens die ik heb gecreëerd.

391
01:03:46,823 --> 01:03:49,617
De wetenschap zal je herkennen.

392
01:06:02,000 --> 01:06:04,711
Ik heb alles gedaan wat ik kon
om je uit de buurt van Kito te houden.

393
01:06:05,044 --> 01:06:08,089
Maar je koppigheid
laat mij geen andere keus.

394
01:06:16,222 --> 01:06:18,183
Oké, Chandler.

395
01:06:19,142 --> 01:06:21,269
Deze kant op.

396
01:06:27,192 --> 01:06:30,403
Was je op zoek naar Susan?
Hier is ze.

397
01:06:30,862 --> 01:06:33,406
Je stelt mij teleur.

398
01:06:34,157 --> 01:06:36,868
Het jouwe is een typisch geval
van gemiddelde intelligentie.

399
01:06:37,327 --> 01:06:39,496
Voldoende genoeg om
ontdek mijn geheim...

400
01:06:39,704 --> 01:06:42,081
Maar volkomen ontoereikend
om het te begrijpen.

401
01:06:42,332 --> 01:06:44,959
Je bent een bloeddorstige gek.

402
01:06:45,627 --> 01:06:48,379
Een zeer oppervlakkig oordeel.

403
01:06:49,088 --> 01:06:51,466
Het verschil tussen
jouw wetenschap en de mijne...

404
01:06:51,716 --> 01:06:54,760
Is dat waar ik mij niet toe beperk
het corrigeren van de onvolkomenheden van de natuur.

405
01:06:54,761 --> 01:06:56,596
Ik verbeter de natuur!

406
01:06:56,763 --> 01:07:01,726
Ik sta op het punt het aantal mannen te vergroten
levensduur met honderden jaren.

407
01:07:02,352 --> 01:07:04,646
Zie je deze levenloze lijken?

408
01:07:04,896 --> 01:07:07,357
Wanneer ik dat wil
ze zullen weer tot leven komen.

409
01:07:07,565 --> 01:07:10,360
Ik heb hieraan gewerkt
fantastisch project al jaren.

410
01:07:10,610 --> 01:07:14,197
Tot nu toe ben ik alleen maar geweest
de inboorlingen kunnen gebruiken.

411
01:07:15,490 --> 01:07:19,494
Ik vertelde hen dat iedereen die
zou zich onderwerpen aan mijn experimenten...

412
01:07:19,744 --> 01:07:23,164
Zou een goddelijk wezen worden,
en ik loog niet.

413
01:07:23,540 --> 01:07:26,543
Ik denk dat het dankzij jou is
ze zijn teruggekeerd naar kannibalisme.

414
01:07:26,793 --> 01:07:30,672
Het was hun oude religieuze ritus
waardoor ik ze tot leven heb gewekt.

415
01:07:30,880 --> 01:07:33,758
En ik moet zeggen dat ze erg dankbaar zijn.

416
01:07:34,050 --> 01:07:36,761
Dat zijn ze tenslotte nooit
tekort aan grondstoffen.

417
01:07:38,513 --> 01:07:43,476
Maak de tafel klaar voor dokter Chandler.
Ik sta te popelen om met de operatie te beginnen.

418
01:07:48,940 --> 01:07:51,985
Je hebt haar niets gedaan
geeft er de voorkeur aan haar te helpen ontsnappen.

419
01:08:29,439 --> 01:08:33,568
Ik ga je een injectie geven
helpen u te slapen en uw energie te herstellen.

420
01:08:35,194 --> 01:08:39,073
Het onderwerp moet erin staan
perfecte fysieke conditie.

421
01:08:40,116 --> 01:08:44,454
Morgenochtend ga ik transplanteren
je hersenen in een van de kadavers.

422
01:08:44,871 --> 01:08:47,540
Je zult sterven om opnieuw te leven
in een beter, jonger lichaam.

423
01:08:47,874 --> 01:08:50,543
Je zult het mij zelf vertellen
als de operatie een succes was...

424
01:08:50,793 --> 01:08:55,089
En hoe het voelt om weg te gaan
leven tot dood en van dood tot leven.

425
01:08:55,423 --> 01:08:58,051
Binnen een paar minuten ben je er
in diepe slaap zijn.

426
01:08:59,052 --> 01:09:00,845
Welterusten.

427
01:12:58,165 --> 01:13:01,335
- Laten we het lijk voorbereiden.
- Ja, dokter.

428
01:13:14,098 --> 01:13:17,602
Houd zijn hoofd stil terwijl
Ik maak de incisie.

429
01:13:20,688 --> 01:13:22,440
Wees voorzichtig.

430
01:13:34,076 --> 01:13:35,828
Perfect.

431
01:17:05,162 --> 01:17:07,164
Til zijn hoofd omhoog.

432
01:17:18,300 --> 01:17:20,719
Helaas, dat doe je niet
heb deze niet meer nodig.

433
01:17:21,011 --> 01:17:23,556
Meestal geef ik ze
aan mijn inheemse vrienden.

434
01:17:24,348 --> 01:17:27,351
Het wordt zeer gewaardeerd, zij
versier hun vrouwen ermee...

435
01:17:27,935 --> 01:17:31,188
En het lijkt toe te nemen
hun seksuele activiteit.

436
01:18:09,185 --> 01:18:11,812
Ga een fles bloed halen.

437
01:18:21,363 --> 01:18:26,118
Nu is het jouw beurt om jouw
huid en golvend haar verwijderd.

438
01:18:27,077 --> 01:18:31,040
Maar de wetenschap kent geen obstakels
en het vergt bepaalde offers.

439
01:18:32,416 --> 01:18:35,961
Ik weet echter zeker dat ik het zal oplossen
eventuele problemen in de toekomst.

440
01:18:43,844 --> 01:18:46,597
Maak je klaar voor de transfusie.

441
01:19:26,929 --> 01:19:29,807
U weigert de
situatie, dokter Chandler.

442
01:19:30,140 --> 01:19:32,142
Bovenal ben je ondankbaar.

443
01:19:32,393 --> 01:19:34,728
Maar ik zal je hersenen hebben
wat er ook gebeurt!

444
01:19:35,020 --> 01:19:38,440
En niemand en niets zal mij tegenhouden.
Leg hem op het operatiebed!

445
01:19:50,995 --> 01:19:52,496
Pak hem!

446
01:21:52,783 --> 01:21:54,118
Komen.


